Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Sendo assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. E, portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano”. João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim já não são mais dois, mas um só carne. Portanto o que Deus
ajuntou, não o separe o homem. King James Bible
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.English Revised Version
So that they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together,
let not man put asunder.
Tesouro da Escritura
God.
Provérbios 2:17
que abandona aquele que desde a juventude foi seu companheiro dedicado, ignorando a aliança que pactuou diante
Malaquias 2:14
Mesmo assim, insistes em questionar: “Por quê?” Ora, porque Yahweh tem sido testemunha entre
ti e a esposa que tens desde a juventude, para com a qual foste infiel, não cumprindo a tua promessa de lealdade, embora ela fosse tua companheira, e a mulher da tua aliança matrimonial.
Marcos 10:9
Portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano!”.
Romanos 7:2
Por exemplo, pela Lei a mulher casada está
ligada ao marido enquanto ele vive; mas, se ele morrer, ela está livre da lei do casamento.
1 Coríntios 7:10-14
Todavia, ordeno aos casados, não eu, mas o Senhor: Que a esposa não se separe do marido. …
Efésios 5:28
Sendo assim, o marido deve amar sua esposa como ama o seu próprio corpo. Quem ama
sua esposa, ama a si mesmo!
Hebreus 13:4
Digno de honra seja o casamento entre todas as testemunhas, bem como a pureza do leito conjugal; porquanto, Deus julgará os imorais e adúlteros.
hath.
Ligações
Mateus 19:6 Interlinear • Mateus 19:6 Multilíngue • Mateo 19:6 Espanhol • Matthieu 19:6 Francês • Matthaeus 19:6 Alemão • Mateus 19:6 Chinês • Matthew 19:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Mateus 19
…5e os instruiu: ‘Por este motivo, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne’? 6Sendo assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. E, portanto, o que Deus uniu, não o separe
o ser humano”. 7Replicaram-lhe: “Então por qual razão mandou Moisés dar uma certidão de divórcio à mulher e abandoná-la?” …
Referência Cruzada
Malaquias 2:16
Pois Eu odeio o divórcio e também odeio aquele que cobre as suas vestes de violência!”, afirma o SENHOR dos Exércitos. Por isso, procedeis com
sabedoria: não sejais infiéis!Mateus 19:5
e os instruiu: ‘Por este motivo, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne’? Mateus 19:7
Replicaram-lhe: “Então por qual razão mandou Moisés dar uma certidão de divórcio à mulher e abandoná-la?”
Marcos 10:8-9 NVI
e os dois se tornarão uma só carne’. Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe”.
NVI: Nova Versão Internacional - Português
Planos de Leitura e Devocionais Gratuitos relacionados com Marcos 10:8-9
Incentivando e desafiando você a buscar intimidade com Deus todos os dias.
Mateus 19:6 NVI
Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, ninguém separe”.
NVI: Nova Versão Internacional - Português
Planos de Leitura e Devocionais Gratuitos relacionados com Mateus 19:6
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.
Outras versões da Bíblia
Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Assim já não são mais dois, mas um só carne. Portanto o que Deus ajuntou, não o separe o homem.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Assim já não são duas pessoas, mas uma só. Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Sendo assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. E, portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)