Incentivamos voc� a informar os [...] locais de coleta de �culos na comunidade do seu clube � Sede [...] a fim de promoverefortalecersuas iniciativas de [...] reciclagem. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi | We encourage you to submit your club's community eyeglass collection locations to [...] headquarters to promote and strengthen your recycling efforts. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi |
Na primeira confer�ncia internacional da Uni�o Europ�ia sobre "biocombust�veis", [...] realizada em julho de 2007, a UE e [...] o Brasil decidiramfortaleceracoopera��o nesta [...] �rea e aumentar a importa��o de etanol [...] � base de cana-de-a��car do futuro "Ar�bia Saudita da Am�rica Latina". misereor.org misereor.org | At the EU's first international conference on [...] "biofuels" in July 2007, the EU and [...] Brazil resolved to strengthen cooperation in this [...] area and to expand the import of ethanol [...] from sugar cane from the "future Saudi Arabia of Latin America". misereor.org misereor.org |
fortaleceracobertura geogr�fica [...] da Sapa na Am�rica do Norte e abrir uma porta para o Canad�, onde a Indalex � considerada [...] o n�mero um do sector de extrus�o de alum�nio. sapagroup.com sapagroup.com | Sapa's geographical coverage [...] in North America and open the door to Canada where Indalex is the number one player in the aluminium extrusion business. sapagroup.com sapagroup.com |
Desenvolvimento de [...] organiza��es � o processofortaleceracapacidade das organiza��es [...] de alcan�ar os seus objetivos. metoder.nu metoder.nu | The development of an [...] organisation is a process that strengthens an organisation's [...] ability to achieve its objectives. metoder.nu metoder.nu |
Em Novembro de 2007, [...] a fim de ampliarefortalecersua atua��o, a Rede [...] Agente abriu espa�o para que mais OSCs pudessem participar. idis.org.br idis.org.br | In November [...] 2007, to enlarge and strengthen its operations, the [...] Agente Network made room so that more CSOs could participate. idis.org.br idis.org.br |
Impulsionada pelo governo brasileiro, em 2008, a Eletrobras deu in�cio � [...] implanta��o de um plano de a��es [...] estrat�gicas que visafortalecersua estrutura de gest�o [...] corporativa e aumentar a competitividade. itaipu.gov.py itaipu.gov.py | In 2008, stimulated by the Brazilian government, Eletrobras [...] started implementing a strategic [...] action plan aimed at strengthening its corporate management [...] structure and enhancing competitiveness. itaipu.gov.py itaipu.gov.py |
Balan�os s�lidos, uma gest�o de risco eficaz e modelos [...] de neg�cio robustos e transparentes [...] s�o essenciais parafortaleceracapacidade de resist�ncia [...] dos bancos a choques, estabelecendo [...] assim os fundamentos para o crescimento sustentado e a estabilidade financeira. ecb.europa.eu ecb.europa.eu | Sound balance sheets, effective risk [...] management and transparent, robust business [...] models are key to strengthening banks' resilience [...] to shocks, thereby laying the foundations [...] for sustainable growth and financial stability. ecb.europa.eu ecb.europa.eu |
Quanto mais uma pol�tica p�blica revelar-se [...] inovadora e transformadora, tanto mais [...] ter� condi��es defortalecerohorizonte da [...] luta para cumprir a meta do direito social para todos. south-south.ipc-undp.org south-south.ipc-undp.org | The more innovative a policy proves to be, the greater its [...] conditions to strengthen the struggle for [...] the achievement of the goal of social rights for all. south-south.ipc-undp.org south-south.ipc-undp.org |
N�o podemos manterefortalecernossa reputa��o de integridade, independ�ncia e excel�ncia - e cumprir [...] nossa Miss�o de Seguran�a P�blica [...] sem agir sempre de modo �tico e honesto. ulk.co.kr ulk.co.kr | We can only [...] maintain and build our reputation for integrity, independence and excellence - and fulfill our Public [...] Safety Mission - if [...] we consistently act ethically and honestly. ulk.co.kr ulk.co.kr |
Ajudaafortaleceros m�sculos ea [...] forma��o de vibra��o se desenvolve rapidamente. todostocking.com todostocking.com | Helps strengthen muscles and the vibration [...] training develops rapidly. todostocking.com todostocking.com |
O UNODC utilizar� os relat�rios de [...] [...] avalia��o do MAM como fonte complementar do seu pr�prio sistema de informa��o, desse modo proporcionando uma avalia��o mais completa do progresso de cada �rea de informa��o da UNGASS e contribuindo parafortaleceravalidade das tend�ncias dos dados do UNODC. scm.oas.org scm.oas.org | The UNODC will use MEM's evaluation reports as an additional source complementing its own data system and thus provide a more thorough evaluation of the progress made in each UNGASS thematic area, so that the UNODC data more accurately reflect actual trends. scm.oas.org scm.oas.org |
A Agrishow � uma excelente oportunidade para apresentar [...] nossos produtosefortaleceramarca Rodo Linea. rodolinea.com rodolinea.com | Agrishow is an excellent opportunity to introduce our [...] products and to strengthen the brand. rodolinea.com rodolinea.com |
A inspe��o [...] de trabalho buscoufortalecer-se atrav�s de uma estrutura [...] articulada e especializada inserida no �mbito das atividades [...] do Minist�rio do Trabalho e Emprego e de sua Secretaria de Inspe��o do Trabalho (SIT) (ver Figura 2, abaixo). oitbrasil.org.br oitbrasil.org.br | Labour inspection has become strengthened through the creation [...] of a specialised and coordinated structure embedded within [...] the Ministry of Labour and Employment and its Secretariat of Labour Inspection (SIT) (see Figure 2, below). oitbrasil.org.br oitbrasil.org.br |
As passadeiras s�o �ptimas para quem [...] quer tonificarefortaleceras pernas. nautilusinstitut...nternational.org nautilusinstitut...nternational.org | Treadmills are great for people who [...] want to tone and tighten their legs. nautilusinstitut...nternational.org nautilusinstitut...nternational.org |
A pesquisa sobre o impacto da legisla��o de [...] silvicultura nas comunidades [...] identificou a necessidade defortalecerepadronizar o processo [...] de consulta com a comunidade. policy-powertools.org policy-powertools.org | Research into the impact of forestry legislation on communities has [...] identified the need to strengthen and standardize the [...] community consultation process. policy-powertools.org policy-powertools.org |
O alargamento [...] da zona euro ir�fortaleceresta moeda. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Extending [...] the euro zone will strengthen the euro. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
O nosso desafio para o futuro passa por mudar esta [...] situa��o e, com isso,fortaleceranossa seguran�a [...] energ�tica comum. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Our challenge for the future is to change this situation, and [...] by doing so boost our joint energy security. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
A AIC tamb�m pode ser muito �til para [...] grupos que se interessam em trabalhar com [...] pessoas locais parafortaleceragovernan�a local [...] e a responsabilidade superior. policy-powertools.org policy-powertools.org | CTA can also be very useful for groups interested in working with [...] local people to strengthen local governance [...] and accountability. policy-powertools.org policy-powertools.org |
O desenho de (figura 31A+B) mostra como uma [...] trincheira ajudaafortaleceros muros de tanque [...] e previne as fugas de �gua. anancy.org anancy.org | The drawing in (figure 31A+B) shows how a core [...] trench helps to strengthen the pond dike and [...] keep it from leaking. anancy.org anancy.org |
O que procuramos � proporcionar coordena��o entre os [...] participantes parafortaleceratodos, e n�o coorden�-los. entretidosecontrolados.org entretidosecontrolados.org | What we seek is to enable coordination among [...] participants to strengthen all of us, not to [...] coordinate them. entretidosecontrolados.org entretidosecontrolados.org |
O programa [...] tem por objectivofortalecergradualmente a supervis�o [...] banc�ria no Egipto a fim de alcan�ar o cumprimento m�nimo [...] do quadro de Basileia II, em linha com a estrat�gia desenvolvida pelo banco central nacional do Egipto. ecb.europa.eu ecb.europa.eu | The aim of the [...] programme is to gradually strengthen banking supervision [...] in Egypt to achieve basic compliance with the Basel [...] II framework, in line with the strategy devised by the Central Bank of Egypt. ecb.europa.eu ecb.europa.eu |
Nas fases 1 e 2,fortaleceraprepara��o para uma [...] pandemia de gripe a n�vel nacional e internacional � da maior import�ncia [...] na prepara��o da resposta na eventualidade de uma pandemia. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | In phase 1 and 2 strengthening influenza pandemic [...] preparedness at national and international levels is of pivotal importance [...] in preparing the response in the event of a pandemic. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Olhando para o futuro, as modernas tecnologias de comunica��o podem [...] conter a chave parafortalecerasociedade civil [...] das duas na��es. america.gov america.gov | Looking ahead, modern communication technologies [...] may hold a key to strengthening civil society in [...] both nations. america.gov america.gov |
Pierre Harmel, o ministro dos neg�cios estrangeiros da B�lgica, iniciou o "exerc�cio Harmel" em 1966 "para estudar as futuras tarefas que a Alian�a [...] enfrenta e os seus procedimentos para as [...] desempenhar, de modoafortaleceraAlian�a enquanto [...] factor de paz duradoura". nato.int nato.int | Pierre Harmel, Belgium's foreign minister, initiated the "Harmel exercise" in 1966 "to study the future tasks which face [...] the Alliance, and its procedures for fulfilling [...] them in order to strengthen the Alliance as a [...] factor for a durable peace. nato.int nato.int |
A Alemanha e os Estados da Am�rica Latina [...] tamb�m envidam esfor�os conjuntos a [...] n�vel global parafortalecerapaz e a seguran�a [...] atrav�s do desarmamento e da n�o-prolifera��o. auswaertiges-amt.de auswaertiges-amt.de | Germany and the countries of Latin [...] America are also working together at [...] the global level to strengthen peace and security [...] through disarmament and non-proliferation. auswaertiges-amt.de auswaertiges-amt.de |
O Brasil vem travando uma batalha [...] consigo mesmo parafortalecersuas finan�as p�blicas. en.braudel.org.br en.braudel.org.br | Brazil is at war with itself [...] in the battle to strengthen its public finances. en.braudel.org.br en.braudel.org.br |
O refor�o da [...] coordena��o da UE ir�fortaleceraresposta humanit�ria [...] internacional global, nomeadamente os esfor�os concertados [...] para melhorar o sistema humanit�rio, e refor�ar� tamb�m a ambi��o da UE de colaborar estreitamente com outros intervenientes humanit�rios. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Stronger EU co-ordination would enhance the [...] overall international humanitarian response, including [...] concerted efforts to improve the [...] humanitarian system, and would also reinforce the EU ambition of working closely with other humanitarian actors. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
O desenvolvimento de organiza��es � uma parte [...] indispens�vel parafortalecerasociedade civil. metoder.nu metoder.nu | Organisational development is a necessary [...] element for the strengthening of civil society. metoder.nu metoder.nu |
N�o se trata apenas de apoiar reformas espec�ficas de institui��es do Estado, mas de ter em conta a dimens�o institucional em todos os projectos de coopera��o, por formaafortaleceracapacidade local de resolu��o de problemas e de participa��o dos v�rios sectores da sociedade na vida pol�tica, econ�mica e c�vica. ipad.mne.gov.pt ipad.mne.gov.pt | This does not just entail supporting specific reforms for state institutions but must also consider the institutional dimension of all cooperation projects in order to reinforce local abilities to resolve problems and to ensure the involvement of various sectors of society in the nation's political, economic and civic life. ipad.mne.gov.pt ipad.mne.gov.pt |