▾ Dictionary English-Portuguese▾ External sources (not reviewed)
Lorries are at their most environmentally friendly when they areoff the road. europarl.europa.eu O momento em que os cami�es s�o mais amigos do ambiente � quando est�o fora da estrada. europarl.europa.eu From then on, his [...] name enteredtheglobaloff-roadhistory for good. petrobras.com.br A partir da�, seu nome [...] entrou definitivamente para a hist�ria do off road mundial. petrobras.com.br The Sert�es Rally is becoming known asthemost importantoff-roadspeed race in Latin America, whose participants try [...] to overcome their limits, day [...] by day, testing their reflexes, energy and skill. schahin.com O Rally dos Sert�es vem se consolidando como a maior prova off-road de velocidade da Am�rica Latina, em que os competidores tentam [...] superar, dia a dia, [...] seus limites, testando reflexos, energia e per�cia. schahin.com Remove the drive magnet assembly from the motor by loosening the setscrew (item 26) in the magnet [...] hub (item 25) andslide off themotor shaft. vikingpump.com Retire o acionador magn�tico externo do motor afrouxando o parafuso trava (item 26) no cubo [...] magn�tico (item 25) e fa�a deslizar o eixo do motor. vikingpump.com Shake the [...] droplets of conjugateoff the slide. eur-lex.europa.eu Sacudir da l�mina as got�culas de [...] conjugado. eur-lex.europa.eu To turnthehold switchoff, slideit until you no longer [...] see the orange patch. support.apple.com Para desligar o bot�o de bloqueio, deslize-a at� ocultar [...] totalmente a marca laranja. support.apple.com Shakethedropletsoffeachslideand rinse carefully [...] with IF buffer. eur-lex.europa.eu Sacudir as got�culas de cada l�mina e lavar cuidadosamente [...] com tamp�o IF. eur-lex.europa.eu To turnthehold switchoff, slideit until you no longer see [...] the orange patch. support.apple.com Para desligar o interruptor de bloqueio, deslize-o at� deixar [...] de ver a zona cor-de-laranja. support.apple.com ANTEC Fahrzeugtechnik [...] GmbH is amongtheleading suppliers of accessories for all kinds ofoff-roadvehicles. 4x4-cars.com ANTEC Fahrzeugtechnik GmbH � um dos [...] fornecedores l�deres de acess�rios para ve�culos todo-o-terreno de todos os fabricantes. 4x4-cars.com This second phase should coincide with the entry into force of the Directive on air pollutants fromtheengines ofoff-roadmobile machinery which covers many of the same types of equipment. europa.eu Esta segunda fase coincidir� com a entrada em vigor da directiva relativa aos poluentes do ar provenientes dos motores das m�quinas m�veis n�o rodovi�rias, que abrange muitos dos mesmos tipos de equipamentos. europa.eu For some applications, the added complexity of tighter emission [...] control may be undesirable, [...] e.g. in toughoff-roadconstruction work, faroff thebeaten track, [...] or in countries where lowsulphur [...] fuel or exhaust treatment fluids are unavailable. scania.com scania.com Em algumas aplica��es, a complexidade de um melhor controlo das emiss�es [...] pode ser inconveniente, p. [...] ex. em servi�o pesado fora da estrada, em locais remotos ou em pa�ses [...] que n�o disponham de combust�veis [...] de baixo teor de enxofre ou aditivos para tratamento dos gases de escape. scania.com scania.com Combined transport shifts [...] containers and similar unitsoff the roadafter the start of a [...] journey and onto the rail, inland waterway or short sea shipping modes - before [...] returning them to the road at the very end of the journey. europa.eu O transporte combinado transfere [...] contentores e unidades semelhantes das estradas, ap�s o in�cio de [...] uma viagem, para o transporte ferrovi�rio, para as vias naveg�veis interiores ou para [...] o transporte mar�timo de curta dist�ncia, antes de as fazer regressar �s estradas no final da viagem. europa.eu As a mode of transport, it saves [...] a great deal of energy, is highly environmentally friendly, [...] and will tend to taketheloadoff roadand rail corridors. europarl.europa.eu Poupa muita energia como modo de transporte, � muito ecol�gico e [...] tender� a aliviar os corredores rodovi�rios e ferrovi�rios. europarl.europa.eu This year, he will have a double debut, loaded with [...] responsibility: on the Petrobras Lubrax team, and in the 2010 [...] Dakar Rally,theworld's biggest and toughestoff-roadcompetition. petrobras.com.br Este ano ele ter� uma estreia dupla, carregada de [...] muita responsabilidade: na equipe Petrobras Lubrax e [...] no Rally Dakar 2010, a maior e mais dif�cil prova off road do mundo. petrobras.com.br The number of tonne-kilometres to be avoided or shiftedoff the roadis estimated in 60 billion for the period 2010-2013, [...] 15 billion tkm per year. eur-lex.europa.eu Estima-se em 60 mil milh�es o n�mero de toneladas-quil�metro a evitar ou a desviar das estradas no per�odo 2010-2013, [...] ou seja, 15 milh�es de tkm por ano. eur-lex.europa.eu (a) the action requires infrastructure works for [...] the timely implementation of a transport [...] service shifting freightoff the road,or, avoiding freight [...] traffic on the road eur-lex.europa.eu a) A ac��o exija obras de infra-estrutura para [...] a realiza��o oportuna de um servi�o de transporte [...] que desvie da estrada o tr�fego de mercadorias, ou evite esse tr�fego eur-lex.europa.eu If the rod is mounted [...] slightly inclined tothebottom, buildup canslide offmore easily. vega.cl Se a haste for montada levemente inclinada [...] para baixo, os dep�sitos do produto podem escorregar mais facilmente [...] para baixo. vega.cl To turnoff thetransmitter,slide thepower switch [...] to the left. proporta.com proporta.com Para desligar o transmissor basta puxar o bot�o para [...] a esquerda. proporta.pt proporta.pt Remove the four motor bolts and washers (items 22, 23) andslide theentire pump straightoff themotor. vikingpump.com Retire os quatro parafusos e arruelas do motor (itens 22, 23) e retire a bomba inteiramente do motor. vikingpump.com |
A e mesmo assim slide
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 mempelajari Inc.
