João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton

João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton

João e Maria - Caçadores de Bruxas

Terror 2013 1 h 28 min iTunes

João e Maria tentam salvar 12 crianças de um ritual maligno.

Terror 2013 1 h 28 min iTunes

M/16

Com Jeremy Renner, Gemma Arterton, Famke Janssen

Realização Tommy Wirkola

Trailers

Relacionados

Elenco e equipa técnica

Descrição

João e Maria - Caçadores de Bruxas

  • TERROR

João e Maria tentam salvar 12 crianças de um ritual maligno.

Brisk, outrageous action movie has tons of witchy violence.

  • Média 4.2
  • Críticas 146
  • Fresh 23
  • Rotten 123

Informação

EstúdioMGMGéneroTerrorLançamento2013Duração1 h 28 minClassificaçãoM/16 Regiões de origem Estados Unidos, Alemanha, Reino Unido

© 2012 PARAMOUNT PICTURES CORPORATION and METRO-GOLDWYN-MAYER PICTURES INC.

Idiomas

Áudio originalInglêsÁudio Inglês (Estados Unidos) (Dolby 5.1, AAC) Legendas Inglês (CC), e mais 37…

Acessibilidade

As legendas opcionais (CC) são legendas, no idioma disponível, com a adição de informação relevante que não pertence ao diálogo.

João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton

Hansel e Gretel: Witch Hunters ou Hansel e Gretel: Witch Hunters em Quebec ( Hansel e Gretel: Witch Hunters ) é um filme Alemão - Americano em 3D , escrito e dirigido por Tommy Wirkola , lançado em 2013 . Esta é uma continuação cinematográfica do conto tradicional do XVII °  século Hansel e Gretel .

Os papéis principais são interpretados por Jeremy Renner e Gemma Arterton , que formam uma dupla de caçadores de bruxas. Famke Janssen desempenha o papel de líder de uma assembléia de bruxas que eles procuram destruir.

Apesar das críticas negativas, Hansel and Gretel: Witch Hunters alcançou enorme sucesso comercial de bilheteria, com US $ 225,7 milhões em receita mundial.

Resumo detalhado

As crianças Hansel ( Cedric Eich ) e Gretel ( Alea Sophia Boudodimos ) são abandonadas pelos pais na floresta. Eles chegam a uma casa de doces, mas a bruxa que mora lá ( Monique Ganderton ) os captura e tranca Hansel em uma gaiola para comê-lo mais tarde. Gretel tenta enfrentar a bruxa que lança um feitiço sobre ela, sem sucesso. Ela liberta o irmão e os dois empurram a bruxa para o forno, onde ela morre lentamente ...

Quinze anos depois, Hansel ( Jeremy Renner ) e Gretel ( Gemma Arterton ) embarcaram na caça às bruxas e possuem um arsenal de armas modernas ( bestas , rifles e metralhadoras). Eles estão passando por uma cidade onde uma certa Mina ( Pihla Viitala ) está prestes a ser condenada à fogueira por bruxaria. João e Maria negam a acusação porque Mina não apresenta os estigmas ligados à prática da feitiçaria. Os irmãos vieram a pedido do prefeito porque muitas crianças foram sequestradas por bruxas recentemente. Hansel e Gretel são contratados apesar da resistência do execrável Xerife Berringer ( Peter Stormare ). Eles começam suas investigações em uma cabana habitada por uma bruxa que matam e descobrem em sua casa um documento indicando que a lua de sangue se aproxima, um grande evento para as bruxas que justificaria o sacrifício de crianças.

Enquanto isso, Berringer contratou rastreadores que vão para a floresta à noite, onde são todos mortos por Muriel, uma poderosa bruxa capaz de assumir uma aparência humana ( Famke Janssen ). Na taverna da cidade, Hansel e Gretel encontram Ben ( Thomas Mann ), um admirador ferrenho. O último rastreador, deixado vivo para levar uma mensagem, chega neste momento e explode diante dos olhos dos presentes. Na floresta, Muriel conversa com uma bruxa com chifres ( Ingrid Bolsø Berdal ) e uma bruxa ruiva ( Joanna Kulig ). Ela faz suas irmãs beberem uma poção para torná-las imunes ao fogo, mas sem sucesso.

No dia seguinte, Hansel simpatiza com Mina, que agradece por sua ajuda. Pouco depois, na floresta, Hansel e Gretel armaram uma armadilha para a bruxa com chifres que capturaram para questioná-la na cidade sobre o motivo do sequestro de crianças. Eles entendem que as bruxas precisam de doze filhos, cada um nascido em um mês diferente do ano. Ao perderem a décima segunda criança, Muriel e a bruxa ruiva atacam a cidade, a primeira atacando Gretel e a segunda capturando uma garota. O último é levado por um troll ( Derek Mears ). Muriel nocauteia Gretel, liberta a bruxa com chifres e planeja sequestrar Gretel, mas Ben resgata a jovem. Hansel persegue a bruxa ruiva, mas cai de sua vassoura em uma árvore na floresta que amortece sua queda.

Hansel é resgatado por Mina que o cura. Os dois fazem amor em um rio. Gretel, que vai encontrar seu irmão, é capturada por Berringer e seus homens, que pretendem estuprá-la e prendê-la por ser a responsável pelo incêndio na cidade. O troll, apaixonado, vem em seu auxílio eliminando o xerife e seus acólitos. Edward cura Gretel dizendo a ela que está ajudando bruxas. Hansel e Gretel se encontram em uma casa de palha abandonada que acaba sendo sua antiga casa. Surge então Muriel que esclarece por que os pais dos dois heróis os abandonaram: sua mãe Adrianna era uma bruxa branca; Quinze anos atrás, outra lua vermelha se aproximava, mas a lua vermelha permite que você prepare uma poção imunizante contra o fogo, que é uma das raras maneiras de matar bruxas. A preparação da poção requer o sacrifício de doze crianças e o coração de uma bruxa branca; deve ter sido de Gretel porque Adrianna era forte demais para Muriel. Este último espalhou o boato de que Adriana era uma bruxa; os aldeões correram para queimá-lo e enforcar o pai que acabara de ter tempo de esconder os filhos na floresta. Muriel então os informa que, para a lua vermelha, um sábado é organizado nas montanhas; ela então sequestra Gretel para ser sacrificada e fere Hansel.

Hansel é tratado por Mina, que se revela uma bruxa branca. Com ela e Ben, Hansel planeja ir resgatar sua irmã. Mina abençoou suas armas, a fim de torná-las mais eficazes contra as bruxas. Ao cair da noite, Hansel chega à assembleia e abre fogo: mata a bruxa ruiva com sua espingarda enquanto Mina mata as bruxas com uma metralhadora. Muriel tenta matar Gretel que é desamarrada por Edward; a bruxa com chifres tenta matar as crianças, mas Hansel atira nela. As bruxas restantes fogem em suas vassouras; Hansel luta contra as bruxas siamesas. O dia finalmente amanhece, tornando o ritual nulo e sem efeito; Muriel foge enquanto Gretel mata várias bruxas com sua besta e uma corrente que serve de laço. As bruxas que fugiram são despedaçadas enquanto passam por fios invisíveis entre duas árvores, uma armadilha armada por Hansel e Ben. Ben atira em Muriel, que cai, mas foge. Hansel, Mina e Ben a localizam e tropeçam na casa de doces. Muriel os ataca e desfere um golpe mortal em Mina. Gretel se junta a eles depois de tratar Edward. Dentro de casa, o irmão e a irmã conseguem derrotar Muriel.

Depois disso, Hansel e Gretel são agradecidos pelos residentes de Augsburg por salvarem as crianças. Eles continuam a caça às bruxas com Ben e Edward como aliados, começando com uma bruxa do deserto.

Folha técnica

  • Título original: Hansel & Gretel: Witch Hunters
  • Título em francês: João e Maria: caçadores de bruxas
  • Título de Quebec: João e Maria: Caçador de Bruxas
  • Diretor e roteiro: Tommy Wirkola
  • Direção artística: Stephan O. Gessler , Anja Müller e Andreas Olshausen
  • Conjuntos: Stephen Scott
  • Trajes: Marlene Stewart
  • Fotografia: Michael Bonvillain
  • Editando: Jim Page
  • Música: Atli Örvarsson
  • Produção: Will Ferrell , Beau Flynn , Chris Henchy , Adam McKay e Kevin J. Messick
  • Produtoras: Gary Sanchez Productions , Paramount Pictures , Metro-Goldwyn-Mayer e MTV Films
  • Distribuidores: Paramount Pictures (Estados Unidos) , Paramount Pictures França (França)
  • Orçamento: 50 milhões de dólares
  • País de origem: Estados Unidos
    João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
  • Língua original: Inglês
  • Formato: cor - 35 mm - 2,35: 1 - Som Dolby Digital , Datasat e SDDS
  • Gêneros: Ação , Comédia , Fantasia , Terror
  • Duração: 88 minutos / 98 minutos (versão sem censura)
  • Datas de lançamento:
    João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
    Estados Unidos
     :10 de janeiro de 2013
    João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
    Canadá
     :25 de janeiro de 2013
    João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
    França
    e Suíça francófona  :
    João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
     
    6 de março de 2013
Fonte  : IMDb - Salvo indicação em contrário

Distribuição

João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton

  • Jeremy Renner (VF: Jérôme Pauwels  ; VQ: Jean-François Beaupré )  : Hansel
  • Gemma Arterton (VF: Barbara Beretta  ; VQ: Catherine Proulx-Lemay )  : Gretel
  • Famke Janssen (VF: Juliette Degenne  ; VQ: Anne Dorval )  : Muriel
  • Pihla Viitala (VF: Karine Foviau  ; VQ: Magalie Lépine-Blondeau )  : Mina
  • Peter Stormare (VF: Patrick Poivey  ; VQ: Sylvain Hétu )  : Xerife Berringer
  • Zoe Bell  : a grande bruxa
  • Derek Mears  : Edward
  • Thomas Mann (VF: Hervé Grull  ; VQ: Nicholas Savard L'Herbier )  : Ben
  • Monique Ganderton  : Bruxa da Casa do Pão de Mel
  • Ingrid Bolsø Berdal (VQ: Julie Beauchemin )  : Bruxa com Chifres
  • Joanna Kulig (VF: Nathalie Kanoui )  : Bruxa ruiva
  • Thomas Scharff (VF: Yann Guillemot)  : Pai
  • Isaiah Michalski  : o garotinho
  • Jason Oettle  : a bruxa gorda e feia
  • Alea Sophia Boudodimos  : jovem Gretel
  • Cedric Eich (VQ: Gabrielle Shulman )  : Jovem Hansel
  • Lucy Ella von Scheele  : garotinha
  • Lena Gutschank  : a bruxa etrusca
  • Aglaja Brix  : aparência

Fonte e legendas  : Versão francesa (VF) em AlloDoublage e RS Doublage  ; Versão Quebec (VQ) em Doublage.qc.ca

Produção

Desenvolvimento

Hansel and Gretel: Witch Hunters é o primeiro longa-metragem em inglês do diretor norueguês Tommy Wirkola , conhecido por seu filme de terror / zumbi, a comédia de terror independente Dead Snow . Ele é fascinado pelo conto Hansel e Gretel e, tendo confessado ter ficado traumatizado, na juventude, pela história, se perguntou o que os dois protagonistas da história, após terem escapado da bruxa, bem poderiam se tornar depois.

O diretor norueguês teve essa ideia em 2007, enquanto estudava cinema e televisão na Bond University, na Austrália , quando queria fazer um curta-metragem . O diretor da escola de cinema, Simon Hunter, aconselhou-o a "não falar sobre a ideia até que você esteja na frente de um produtor de Hollywood e eu garanto que você vai vendê-la . "

Do postulado "o que aconteceu com eles?" », Wirkola constrói a ideia do filme, explorando o potencial em termos de emoção, mas também de humor.

“Queria recriar a atmosfera da história original, mas também apimentá-la com todas as coisas que mais adoro no cinema: comédia, terror e cenas de ação muito gráficas, muito dinâmicas e muito coreografadas (...). Injetar uma dose saudável de humor permite que a vibração fantástica e tingida de terror da história brilhe melhor. "

-  Tommy Wirkola

Embora inspirado no conto coletado pelos Irmãos Grimm , que passou por várias adaptações para o cinema, Hansel e Gretel: Witch Hunters não é propriamente uma adaptação verdadeira, já que a ação do longa-metragem se passa enquanto o irmão e a irmã se transformam adultos. Além disso, o objetivo do filme é atualizar o conto original, graças a uma ação atemporal, o que o caracteriza é o seu universo totalmente mágico e fantástico. Além disso, o filme é sangrento e violento. Para Wirkola, “foi muito divertido rejuvenescer um universo clássico e um pouco congelado no tempo” e “pegou elementos presentes em todos os contos de fada, mas distorcendo-os um pouco, encontrando-os com uma consonância mais. Moderna” .

Wirkola disse que foi contatado pelo produtor Kevin Messick da Gary Sanchez Productions após a exibição de Dead Snow no Festival de Cinema de Sundance  : “Então, meu primeiro encontro, meu primeiro dia em LA foi com esses caras e apresentei Hansel e Gretel e eles adoraram . E eles me levaram para a Paramount dois dias depois e nós vendemos ” .

Casting

Jeremy Renner , que interpreta Hansel adulto, disse que sua atração inicial pelo projeto veio de uma única folha onde foi oferecido, antes mesmo de ver o roteiro, mostrar-lhe João e Maria se afastando e basicamente uma bruxa queimando uma estaca, que ele considerado "incrivelmente interessante" . Ele acrescenta: “Quando li o roteiro, meu primeiro pensamento foi: 'Não acredito que isso ainda não tenha sido feito'. É uma boa ideia com potencial. Essa dinâmica foi definitivamente uma grande coisa, eu gostei do que Tommy [Wirkola] escreveu deixando muito espaço para o personagem ” . Wirkola disse que queria Renner para o papel de Hansel depois de vê-lo em Campo Minado . O diretor, que descreve Hansel como o rebelde da dupla, também lhe deu a falha do personagem, que é o diabetes , além das sequelas psicológicas que ele compartilha com sua irmã Gretel (na ideia original do curta, Gretel também sofria de transtornos alimentares ). Para o ator, o filme foi uma grande fuga para ele porque “foi um conto de fadas sem estresse, ao contrário de outros filmes de ação que fiz recentemente. Eu me divertia muito pendurado em um arame como o Peter Pan , pendurado em uma vassoura e fazendo outras coisas malucas ” . Ele disse: "Foi um dos trabalhos mais engraçados que já tive porque há algo mágico neste mundo antigo, uma coisa fantástica"

Para o papel adulto de Gretel, que Wirkola queria que ela fosse "uma personagem feminina muito, muito forte e divertida" , Noomi Rapace foi originalmente escalada, que se retirou dos candidatos ao papel em janeiro de 2011 . Diane Kruger e Eva Green foram relatadas em negociações para o papel. A atriz britânica Gemma Arterton é finalmente escolhida para interpretar Gretel. Ela impressionou o diretor com sua atuação em The Disappearance of Alice Creed .

filmando

O tiroteio ocorreu entre7 de março de 2011 e 3 de junho de 2011na Alemanha, nos Babelsberg Studios , mas também em Berlim , Brunswick e Bordéus . Depois que o filme foi adiado para 2013 , a equipe de filmagem começou a fazer novas tomadas, incluindo "um pouco" nos desertos da Califórnia (filmando a cena pós-final, versão estendida do que foi lançado no vídeo promocional The Desert Bruxa ).

Bilheteria

País Bilheteria Bilheteria parada em ... Número de semanas
João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
 Global
$ 225.703.475  19 de maio de 2013 18
João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
Estados Unidos
$ 55.703.475  25 de abril de 2013 13
João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
França
850.027 entradas 17 de abril de 2013 6

Hansel and Gretel: Witch Hunters foi um sucesso comercial, totalizando  $ 225.703.475 em receitas de bilheteria em todo o mundo , incluindo  $ 55.703.475 apenas nos EUA , enquanto foi filmado com um orçamento de 50.000 $ 000  . O filme começa no topo das bilheterias dos EUA durante sua primeira semana nos cinemas com $ 25.252.794  , incluindo  $ 19.690.956 no fim de semana de seu lançamento, em uma combinação de 3.372 cinemas (atingirá o limite máximo de 3.375 cinemas nos seguintes semana). Se Hansel & Gretel não é um grande sucesso nos Estados Unidos por ter começado abaixo das expectativas, a previsão era de um fim de semana a US $ 30 milhões, obtém suas melhores receitas no exterior, em particular no Brasil onde seus  US $ 22.793.021 arrecadados em vinte anos. duas semanas de operação, permite que seja a melhor trilha sonora do longa-metragem de bilheteria internacional.

Na França , o filme totalizou 850.027 admissões após seis semanas nos cinemas, incluindo três entre os dez primeiros da semana consecutivamente. Lançado em 418 cinemas na primeira semana de seu lançamento, Hansel and Gretel: Witch Hunters ficou em quarto lugar nas bilheterias com 357.266 entradas. Na semana seguinte, atingiu o patamar máximo de 421 telas e caiu para o sexto lugar, perdendo poucas admissões (queda de 19,87% das admissões em relação à semana anterior), com 286.266 admissões adicionais, totalizando 643.532 entradas . Posteriormente, o filme sofreu um declínio nas admissões, ao mesmo tempo que conseguiu chegar a 800.000 admissões durante sua quarta semana de operação.

Recepção critica

Hansel e Gretel: Witch Hunters recebe uma recepção negativa após seu lançamento nos cinemas em países de língua inglesa de críticos profissionais, obtendo 15% de avaliações favoráveis ​​no site do Rotten Tomatoes , com base em 127 comentários coletados e uma classificação média de 4 ⁄ 10 e uma média de 21 ⁄ 100 no site Metacritic , com base em 24 comentários coletados. Na França , a recepção é semelhante, já que o site AlloCiné dá uma nota média de 1,7 ⁄ 5 , baseada em 21 comentários coletados.

No entanto, o longa-metragem obteve uma boa recepção do público, obtendo uma avaliação de 3,5 ⁄ 5 no site AlloCiné para 5.222 avaliações, incluindo 916 avaliações. Ele obtém uma classificação mais moderada no site IMDb , ou seja, 6,1 ⁄ 10 , para 140.972 classificações.

Prêmios

Prêmios

  • Golden Trailer Awards 2013  : Melhor voz em um comercial de TV

Nomeações e seleções

  • Gérardmer International Fantastic Film Festival 2013
  • People's Choice Awards 2014  : Melhor recurso de terror

Notas e referências

Notas

  1. Na indústria do entretenimento, este é um documento único que resume um produto para publicidade e vendas.
  2. Esta cena está incluída no filme final.
  3. Citação original: “Quando li o roteiro, meu primeiro pensamento foi: 'Não acredito que isso ainda não tenha sido feito.' É uma ótima ideia com muito potencial. Essa dinâmica foi definitivamente uma grande coisa, adorei que o que Tommy [Wirkola] escreveu deixou tanto espaço para o personagem. "
  4. Citação original: “Como este foi um conto de fadas sem estresse como os outros filmes de ação que fiz recentemente. Eu estava me divertindo muito pendurado em um fio como Peter Pan, pendurado em uma vassoura e fazendo outras coisas malucas. "
  5. Citação original: "Esse foi um dos trabalhos mais divertidos que já tive, porque há algo mágico sobre aquele velho mundo, a fantasia"

Referências

  1. ↑ a b c d e e (em) "  João e Maria: Caçadores de Bruxas  " no Box Office Mojo.com (acessado em 24 de dezembro de 2013 ) .
  2. ↑ a b e c " Película de João e Maria: Caçadores de bruxas  " no AlloCiné , consultado em 5 de dezembro de 2011
  3. “Section Business” na IMDb , acessado em 5 de dezembro de 2011
  4. ↑ a e b "Perfil do filme na Suíça" em ProCinéma.ch , consultado em 20 de fevereiro de 2012
  5. ↑ a b e c "Datas de lançamento" no IMDb , acessado em 5 de dezembro de 2011 Erro de citação: Tag <ref>incorreta: o nome "imdb" é definido várias vezes com conteúdo diferente.
  6. (em) Peter Stormare Elenco em Hansel & Gretel: Witch Hunters ', postou o 24 de fevereiro de 2011 por Russ Fischer.
  7. ↑ a e b (en) Site oficial de Ingrid Bolsø Berdal em Ingridbb.com
  8. "1 re dub card VF film" no AlloDoublage Acessado em 6 de março de 2013
  9. Folha de dublagem VF 2 do filme  " , em RS Dublagem (acesso em 24 de dezembro de 2013 ) .
  10. "Quebec film dubbing box" em Doublage.qc.ca , acessado em 2 de fevereiro de 2013
  11. ↑ a b c d e e "  Hansel & Gretel: Witch Hunters - Secrets de tournage  " , no AlloCiné (acessado em 27 de dezembro de 2013 ) .
  12. ↑ a b c d e e (en) "  Extreme Version: Tommy Wirkola on Hansel & Gretel: Witch Hunters  " , em craveonline.com (acessado em 31 de dezembro de 2013 )
  13. Peter Michell, A crum of an idea levou ao filme de sucesso Hansel & Gretel , theage.com.au, 29 de janeiro de 2013
  14. (em) Tommy Cook, "  Diretor Tommy Wirkola HANSEL E GRETEL Talk: WITCH HUNTERS, More Violent Footage on the Blu-ray, Shooting in 3D, and DEAD SNOW Sequel  " no Collider.com (acessado em 31 de dezembro de 2013 )
  15. ↑ um e b http://www.jeremyleerenner.com/news/jan-17-2013-jeremy-renner-interview-for-hansel-gretel-witch-hunters-flicksandbits-com/
  16. João e Maria: Entrevista com Caçadores de Bruxas Tommy Wirkola , TvShowsandseries, 4 de janeiro de 2013
  17. ^ "  Tommy Wirkola: Hansel e Gretel: Entrevista com os caçadores de bruxas  " , no MSN (acessado em 2 de janeiro de 2014 ) .
  18. (em) "  Grimms 'improváveis ​​caçadores de recompensas  " no The Sydney Morning Herald ,1 st fevereiro 2013(acessado em 2 de janeiro de 2014 )
  19. (em) "  Entrevista: Jeremy Renner Reluctant Hero  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em ripitup.co.nz (acessado em 2 de janeiro de 2014 )
  20. Tim Evans , “  Arterton vai interpretar Gretel?  " [ Arquivo de9 de janeiro de 2013] , Sky Movies ,5 de janeiro de 2011
  21. Liam Goodwin, Gemma Arterton junta-se a Jeremy Renner em Hansel and Gretel: Witch Hunters , Filmonic, 5 de janeiro de 2011
  22. Um blockbuster americano filmado em Bordeaux em Sud Ouest .fr
  23. HANSEL & GRETEL - WITCH HUNTERS - Clip Oficial - "Desert Witch" , paramountintl, 30 de janeiro de 2013
  24. Michael Gingold , “  Gemma Arterton: Life's a 'WITCH' for 'HANSEL & GRETEL'  ” , Fangoria.com ,23 de janeiro de 2013
  25. ↑ a b c d e e "  bilheteria do filme francês  " , no Box-office.com da JP (acessado em 24 de dezembro de 2013 ) .
  26. "  Flops que não são realmente flops  " , em yahoo.com , Yahoo News ,14 de julho de 2016(acessado em 17 de setembro de 2020 ) .
  27. (em) "  Hansel & Gretel: Witch Hunters  : International Box Office  " (acessado em 24 de dezembro de 2013 ) .
  28. (em) "  Hansel & Gretel: Witch Hunters  " em rottentomatoes.com (acessado em 24 de dezembro de 2013 )
  29. (em) "  Hansel & Gretel: Witch Hunters  " no Metacritic.com (acessado em 24 de dezembro de 2013 ) .
  30. "  Hansel & Gretel: Witch Hunters  : Critics Press  " , no AlloCiné (acessado em 24 de dezembro de 2013 )
  31. "  Hansel & Gretel: Witch Hunters  : Spectator Reviews  " , no AlloCiné (acessado em 31 de dezembro de 2013 )
  32. (em) "  Classificações do usuário para Hansel & Gretel: Witch Hunters  " na IMDb (acessado em 31 de dezembro de 2013 )

Apêndices

  • Recursos audiovisuais
    João e maria - caçadores de bruxas gemma arterton
     :
    • Allocine
    • The Movie Database
    • (en)  Allmovie
    • (en)  American Film Institute
    • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
    • (en)  Metacrítico
    • (en)  Motor de consulta de resenhas de filmes
    • (de)  OFDb
    • (en)  Tomates Podres