O que é good evening em inglês?

O “good evening” normalmente é dito como uma saudação no início da noite ou até no finalzinho da tarde, e o “good night” normalmente é dito em tom de despedida ou então como um “boa noite” logo antes de dormir.

• Qual a diferença entre Good evening e Good night em inglês- Introdução
• O que significa Good Night e Good Evening em inglês?
• Bom dia, boa tarde e boa noite em inglês
  • Quando usar “good night” e quando usar “good evening”
• Cronologia do good morning, good afternoon, good evening e good night
• Qual a diferença entre Good evening e Good night em inglês- Conclusão

Qual a diferença entre Good evening e Good night em inglês- Introdução

Eu tenho certeza que você já deve ter escutado as expressões good night e good evening em situações muito similares em inglês, mas você sabe qual é a diferença entre as duas?

Bem, muita gente que está aprendendo inglês confunde bastante e não sabe exatamente quando usar good evening e quando usar good night em inglês. Mas é justamente isso que você vai aprender hoje,e te garanto que ao final desse artigo você irá saber qual a diferença entre good evening e good night em inglês.

O que significa Good Night e Good Evening em inglês?

Tanto good night quanto good evening significam “boa noite” em inglês. 

Ué, mas se as duas expressões significam a mesma coisa, então qual é de fato a diferença entre elas?

Calma, existe uma diferença sutil entre good night e good evening, e é isso que você vai aprender a partir de agora.

Bem, pra facilitar o seu entendimento, explicarei tudo por partes.

Bom dia, boa tarde e boa noite em inglês

Então, vamos começar do começo. Em português temos três saudações diferentes, a depender da hora do dia em que estamos, são elas: bom dia, boa tarde e boa noite.

Essas saudações em inglês podem ter traduzidas da seguinte maneira:

Bom dia – Good Morning

Boa tarde – Good afternoon

Boa noite – Good Evening ou Good Night

Com relação ao “good morning” e “good afternoon” não tem segredo, usaremos da mesma maneira que usamos quando queremos falar “boa tarde” e “boa noite” em português. Ou seja, se estamos antes do meio-dia, saudamos a pessoa com “good morning” e se estamos no período da tarde, desejamos um “good afternoon”.

Quando usar “good night” e quando usar “good evening”

Tanto “good night” quanto o “good evening” serão usados no período da noite. A diferença entre os dois é em qual momento da noite se está e qual é a intenção de quem está falando.

O “good evening” normalmente é dito como uma saudação no início da noite ou até no finalzinho da tarde, e o “good night” normalmente é dito em tom de despedida ou então como um “boa noite” logo antes de dormir.

Para exemplificar melhor, imagine a seguinte situação: Você acaba de chegar em um jantar na casa de amigos, e ao falar com as pessoas vai desejar uma boa noite falando “good evening”. Ao final do jantar, quando estiver se despedindo você vai dizer “good night” para as pessoas. Ao chegar em casa, antes de dormir, poderá desejar “boa noite” a todos de sua família com um “good night” também.

Cronologia do good morning, good afternoon, good evening e good night

Das 4 até às 12h – Good Morning

Das 12 até às 17h – Good Afternoon

A partir das 17h como saudação inicial – Good Evening

A partir das 17h como despedida – Good Night

Qual a diferença entre Good evening e Good night em inglês- Conclusão

Vou encerrando este artigo por aqui, acho que já expliquei o suficiente para você entender Qual a diferença entre Good evening e Good night em inglês.

Muito obrigado por acompanhar o blog, espero estar te ajudando no seu aprendizado de inglês, isso me deixa extremamente feliz e grato.

Agora que você chegou ao fim deste artigo, que tal aprender um pouco mais. Veja aqui: Aprenda agora como falar em inglês “não falo sua língua”

Um abraço e nos vemos no próximo post.

See you folks!